Mating call, not mating cell. We're assuming it's a mating call based on the behavior of living crickets. Since all known crickets with these structures use them for that purpose, in that way, it's not a bad assumption to think that this is how the extinct cricket used its equipment.