Because it's not even close to being exclusive to Japan? (Not to mention that's kinda racist...)
It's in quite a few cultures, including several American cultures.
The tarter the apple, the better it tastes with salt. And salt brings out the sweetness in watermelon so it doesn't taste so bland.
Seriously, is the internet such a boring place that the idea of adding salt to watermelon is so shocking?