I mean shovels are more of a piercing than cutting tool (hence the pointed blade). Spades, on the other hand, have a flat rather that is designed for cutting. It's why they have to be kept sharp in order to not be absolutely terrible for digging.
That said, I suppose a hoe or a mattock would be even closer than a spade to a "ground axe".