This just in:
In order to make the "I am Voldemort" anagram out of Voldemort's real name in french language the translator made his second name Elvis.
Seriously, Tom Elvis Jedusor (Je suis Voldemort) was the kid name of the kid who became Voldemort in the french translation.
He should have just gone with Elvis.