I've been trying to make a non-homicidal wendigo character in Shadowrun, but in the end any solution would have been either lethal in the long run or immersion-breaking.
So Thilakk will now only mostly sustain himself out of hospital morgues, and still occasionally mug and eat pedestrians.