It's not proof of purgatory and neither are your smudges, another reading of the (vague) passage is that it's downright weird to hear orthodox Jews praying for resurrection making the whole mess a probable Christian invention.
You wouldn't know proof if it landed on your pointy head!