I don't know where to put the emphasis, but other than that, I think I get the gist.
I know the pain, though. My last name has a J in it. It's polish, but... it's pronounced exactly like it's spelled. People keep turning the J into a Y sound, though.