Ethnic cleansing is making an area ethnically "pure" by whatever method - mass murder is just one option, others means can be for example forcibly moving population elsewhere or forced mass sterilization. As such, what the Serbs did was ethnic cleansing by the means of genocide. Which term you choose to use is a matter of taste, not white washing.